Åh gud.
Rosa er iført noget lyserødt!
Er det mon ikke bare en trøje, der er kommet blod på?
- Måske har hun en tvillingesøster. - Hun havde spist hende i livmoderen.
- Hvorfor har ingen drillet hende? - Rosa er uhyggelig.
I er utrolige. Jeg gik engang med et slips med en smule lilla-
-og I kaldte mig "Druen" i to år!
Druen. Det havde jeg helt glemt.
Gik jeg med en lyserød trøje, så ville I flå mig levende.
Din teaterklub skal vel opføre "Grease", og du er en Pink Lady?
- Hvad griner I ad? - Hvis Boyle gik i lyserødt...
- Forstået. Hvor sjovt. - Det er Rosa, der går med lyserødt!
- Og hvad så? - Skønt. Gid jeg kunne gøre det.
- Drøm videre, Jordbærkage. - Ja. Godt forsøgt, Drue.
Released on www.DanishBits.org
Maskerede mænd røvede flere banker i distriktet.
Og i det 93. distrikt, så vi samarbejder med dem.
- Dave Majors er på sagen. - Dave Majors? Seriøst?
- Hvem er det? - NYPDs bedste. Bedre end mig.
Han har et enormt antal arrestationer og domfældelser.
Han er superstrømeren! Jeg er altså helt rolig, venner.
Hvordan er hans krop på en skala fra Charles til Terry?
- Beklager min ven. - Hvad? Jeg er altså tieren.
Majors klarer sig godt. Kæresten er vejrdame på Channel 5.
Hende, der altid rækker ud efter Cooperstown.
Nogen skal samarbejde med ham.
Jeg er det naturlige valg. Bare kig på mig. Ikke i profil.
Sir, saucen på hans ansigt er fra i går. Den årvågenhed...
Stop. I kan begge arbejde på sagen. Tre hoveder er bedre end to.
Alt andet ville føre til mere ballade.
Smart. Jeg skulle til at råbe "stem på Jake".
- Lad os gøre det. Stem på Jake! - Træd af.
- Kode chartreuse. - Hold dig til regnbuefarver.
Det betyder, at hververen fra Copperhead, Gary Shaw, er her.
Gary Shaw har prøvet at få mig væk fra NYPD i otte år.
Jeg ved, hvad jeg skal svare.
"Never" er ikke kun et krater på Mars. Det er det jo også.
- Hvor morsomt. - Nej, det skal være voldsomt.
- Inspektør Holt. Godt at se dig. - Mr. Shaw.
Lad os komme til sagen. "Never" er ikke bare et krater på Mars.
Det er jo også et krater på Mars.
Jeg er her, fordi en her ville tale med mig.
Kriminalassistent Terry Jeffords.
Jeg forstår. Jeffords finder du derude.
- Der er han jo. Terry the Tank! - Hvad? Folkens. Hvad? Folkens.
Terry ringede til ham? De giver hånd. Jeg beskriver ting. Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke. - Holt ved det ikke!
Jaså. Hvad har vi her?
Er Majors her ikke endnu? Min sejhed er spildt. Jeg nulstiller.
Han bliver ikke imponeret over dine solbrilletricks.
Min notesblok vil distrahere ham for meget.
Klap i! Nu er han her.
- I må være fra 99. Majors. - Peralta. Det her er Santiago.
- Jaså. Hvad har vi her? - Mener du i min notesblok?
Babymaskerne, de bar, sælges ikke i området.
I en drabssag gik fyren med sære masker, vi ikke kunne finde.
Han lavede dem selv. Af menneskehud.
- Du godeste... Hvor fantastisk. - Jaså, Amy? For hvem?
De ansigtsmasker var engang nogens ansigt!
- Sandt. Jeg tænker på det dagligt. - Så er vi to.
- Jeg snakker med folk. - Fedt, fedt. Smart, smart.
Peralta vinder vist første runde. Jeg varmer kun op.
Jeg har otte solbrilletricks tilbage. Eller snarere ni.
- Hvordan var frokosten? - Den var god.
- Jeg spiste en bøf og... - Beskriv maden på en e-mail senere.
- Hvad skete der med Gary? - Han kørte på. Se det udstyr!
Boblevest, karabinhager...
Sikke noget skidt. Vil du have gratis ting? Tag det, du vil, fra Amy.
Gary gav mig et tilbud.
Bedre arbejdstider, højere løn, mit eget kontor. Med vægge!
- Sagde du "Terry elsker ikke vægge"? - Nej. Terry elsker vægge.
Jeg overvejer det. Jeg bliver snart far igen. Aner I, hvad bleer koster?
Jeg vil gøre det bedste for familien. Det handler ikke kun om mig.
Nemlig. Det handler om mig. Jeg bliver alene med dødbiderne.
Uha! Se alle de babymasker.
Nogle trænger til at få smæk af lovens lange arm.
Vognen blev stjålet for tre uger siden og efterladt her i går.
Den røg vist i svinget.
Det er en efterforskning, ikke et komedieshow.
God pointe. Tak, Jake. Jeg overlader vognen til teknikerne.
Jeg er medlem på Keychain. Vil du have en drink der senere?
Jeg kan ikke også invitere Amy med.
Hun har travlt. Skatten skal være ordnet om otte måneder.
- For to uger siden. - Sikke en slem overraskelse.
Men pointen er: En drink lyder godt.
- Løsen? - Tropisk.
Du godeste...
Det her sted er fantastisk!
Jeg kommer her efter hver løst sag. Altså tit.
Jeg køber en bøfmiddag hver gang. Mit kolesterol er frygteligt.
Milo, her er min ven Jake.
Og her er min ven Dave. Vi er venner. Jeg vil have en...
Nej. Milo laver en drink, som han ved, at du vil elske.
- Jaså? Interessant. - Bourbon. Orange soda chaser.
- Skål på et nyt venskab. - Absolut. Du...
Jeg ville spørge dig... Hvad er der med Santiago?
- Amy? Gjorde hun noget underligt? - Nej, har I noget kørende?
- Er I sammen? - Nej.
Fedt. Når sagen er forbi, inviterer jeg hende i byen.
Så du inviterer hende i byen, når sagen er forbi? Perfekt.
- Den whisky skal man nippe til. - Det har du ret i!
- Netop. - Hvad er der?
Blev det for sjovt med Majors på Keychain?
Det er ikke et hjemsøgt motel. Og nej, det var ikke sjovt.
Han ville ikke være venner. Han ville bare i byen med Amy.
- Og vejrdamen? - Hun havde homofobiske holdninger.
Nå, men Amy bliver gift med superstrømeren.
- Og? Kan du da stadig lide hende? - Vi er skam venner.
Vi har flirtet. Og vi havde et romantisk øjeblik til brylluppet.
- Sig, at du kan lide hende. - Okay, jeg kan lide hende.
Jeg ville invitere hende ud, men det er svært. Forstår du?
- Nej. Jeg siger, hvor vi skal hen. - Jeg sagde, at det var i orden.
Det var dumt gjort! Du skulle have sagt: "Glem det."
Det kan jeg ikke, når jeg ikke selv gør noget ved det.
Jeg kan ikke vælge for kvinden. Jeg støtter Wendy. Var det rigtigt?
Vil du give hende et valg, så skal hun vide, at du er en mulighed.
- Du ved, hvad du skal gøre. - Ja.
Spørge hende, før sagen er forbi? Bare for at være sikker.
- Ja? - Hvad skal skemaerne bruges til?
Vi vil holde en "bliv her" -fest for Terry.
Jeg forestiller mig Pam Grier, der serverer frossen yoghurt.
Vi tror, at han siger ja til Copperheads tilbud.
Få Gina i kontakt med Pam Grier.
Nej, Jeffords klarer sig uden Foxy Brown eller kold yoghurt.
Jeg forstår. Du er nedtrykt, fordi Terry overvejer at sige op.
Jeg havde ventet det af et skvat som Charles, men ikke dig.
- Jeg er ikke noget skvat. - Kom så, Charles.
Så kom du endelig. Vi har løst sagen uden dig.
- Hvad? Har I det? - Nej. Oliver har dårligt nyt.
Vi tjekkede vognen og fandt hverken hår, fibre eller sæd.
Udlejningsvogne er normalt fulde af den slags.
De vaskede den med et blegemiddel. De fjernede alle spor. Se her.
Det eneste, jeg lærte, er, at man aldrig skal leje en vogn.
- Må jeg tale med dig under fire øjne? - Ja. Vent.
Du vil vel ikke overraske mig med videoen med det skrigende får?
Nej, men jeg står ved den spøg.
- Så hvad er det, du vil? - Godt...
Det føles underligt at sige det, men jeg ville spørge dig...
- De billeder hjælper ikke. - Åh gud.
Der skal efterstøbes. At finde håndværkere...
Nå, men det, jeg ville spørge dig om...
Afføringen er fra et menneske, men ikke kun fra mennesker.
- I er ikke dr. Gassner. - Nej.
- Hvad var de andre...? - Hund og bjørn.
- Det lyder fascinerende. - Ja, men der er noget andet...
Stationen ringede. Røverne slog til igen. Vi skal af sted.
Du fører an.
- Hvad ville du sige? - Holt sendte en vigtig besked.
Hvad er det for en lugt? Lavendel. Terry elsker lavendel.
Hjemmelavet honningyoghurt med en dosis lavendel og kærlighed.
Hvor er den lækker! Stop en halv.
- Det er vel ikke brystmælk? - Det er jo fra et fårebryst.
- Har du nye babybilleder? - Du hader billeder af tvillingerne.
Du siger, de er identiske, og at jeg ikke skal tage billeder af dem begge.
Jeg elsker billeder af dem og historier om sovemønstrene.
Jeg ved, hvad I har gang i. I prøver at få mig til at blive her.
Og jer er vild med det! Og ved I, hvad det sjove er?
Cagney sover bedst om dagen. Om natten er Lacey suveræn.
Engang sov hun fra otte til otte!
Digitaliser dine sagsmapper fra 95 til 99 til kl. 9 i morgen.
Klokken er allerede et. Jeg har lovet Sharon middag.
Jeg ville have kaffe, så jeg kunne holde mig vågen og... kysse.
Jeg anbefaler at bruge koffeinen til noget mere produktivt end at "kysse".
Hvad laver du dog, sir?
Sørger for, at han digitaliserer sagsmapperne. Jeg talte tydeligt.
Jeg må ringe og aflyse det. Jeg sendte de kyssebeskeder uden grund.
Selv om jeg har sagt det modsatte, så siger den røv måske op.
Der er ingen sammenhæng mellem åstederne.
Stedet var velbevogtet.
Hvorfor ikke det med en gamling udenfor? Så tilfældigt.
Ja. Som om... Det føles skønt.
Det kan ikke være tilfældigt.
VI finder ud af det. Jeg henter kaffe.
Super.
Nu hvor vi er alene, så var der noget, jeg godt ville sige.
- Hvad er der galt med din mund? - Titlen på vores sexbånd. Hvad? Nej.
Det her ville jeg sige. Åh nej, nu har jeg regnet den ud.
- Hvad? - Skraldespandene, vognen, tøjet.
"Johnny's Janitorial". De valgte stederne som rengøringsfolk.
Derfor var vognen så ren.
- Jake løste sagen. - Er den løst? Fantastisk!
Men den er ikke helt løst endnu. Der er stadig meget at gøre.
Papirarbejde. En sag er ikke forbi-
- før retssagen er overstået, og dommen er afsonet. I fængsel.
Fejr det nu bare, Jake.
Nuvel. Juhu!
Tærer den lækre mexicaner på dine nerver igen?
Sikkert. Er det ikke lige meget?
Hvorfor lod jeg dem ikke bare terrorisere Brooklyn...
- til jeg turde spørge hende? - Du er en god strømer.
Nej, jeg er fantastisk. Det er utilgiveligt.
Sagen er forbi. Amy og Majors skal i byen. Det er for sent.
Har hun gjort det dobbelt? Når hun kan lide en fyr-
- lægger hun nervøst håret bag begge ører på samme tid.
Nej, det har hun ikke gjort endnu.
Så har du stadig tid. Ødelæg daten.
- Ødelæg hendes aften. - Du har et unikt syn på kærlighed.
- September 1995. Hvad laver I? - Vi har klaret resten af dine mapper.
Seriøst? Det skal konen vide. Nu har vi tid til både middag og film.
Ikke bare på tv. I aften skal jeg falde i søvn i en biograf.
Sådan gør vi det her. Vi passer på hinanden.
- Nemlig! - Charles, find på din egen pointe.
Hvor var du, Gina? Du efterlod din mobil. Jeg troede, at du var død.
De har digitaliseret mine mapper. Er det ikke fantastisk?
- Hvorfor gjorde I det? - Vi prøver at få ham til at blive.
Det er ikke jeres job. Jeffords, digitaliser 2000 til 2005.
Til i morgen tidlig.
Fedt. Nu skal jeg aflyse igen. Hos Copperhead havde jeg været hjemme.
Og svømmet i penge som Joakim von And.
- Løsen? - Tropisk.
Det er et gammelt løsen. Det bliver ændret hver aften.
Okay. Tropisk1.
Vent!
Ikke fedt. Spørg bartenderen Milo. Han kender mig. Orange soda.
Jeg kender ikke Milo. Bartenderne skifter også navn hver aften.
Skrid, indtil du kender løsenet!
Pis! Det sted er så sejt.
Kom så, fremmede. Vis mig jeres læber.
Sådan. Opfattet.
Peber. Pupil.
Popcorn.
Plorapappa! Plorp. Plarg.
Ja! Fedt nok.
Fuldtræffer.
Åh nej. Dobbelt.
Hejsa. Du losser vel ikke en håbløs romantiker ud?
Jo, du gør.
- Hvad skete der ved morgenmaden? - Forlader du os?
Jeg vil sætte ild til Charles i protest.
Slap af. Jeg sagde nej tak og leverede alle gaverne tilbage.
Bortset fra boblevesten. Den... gik tabt.
Jeg bliver her!
Godt nyt.
Jaså? Er du færdig med at skubbe ham ud?
Sig ikke det. Det er takket være Holt, at jeg bliver.
Hvorfor? Du er en voksen mand, som selv tog en beslutning.
Jeg kan ikke holde masken. Jeg manipulerede dig.
Ja. At digitalisere mapperne mindede mig om alt det gode, vi gør.
Det bedste for familien er en far, der er stolt af sit arbejde. Tak.
Du ligner den kloge gamle ugle fra slikkepinds-reklamerne.
Jerry er tilbage!
Beklager forsinkelsen.
Jeg fik en dum medalje for et dobbeltdrab, jeg løste i fjor.
- Jeg har også haft det hårdt. - Din taco eksploderede.
Tak, Rosa. Forstået.
- Hvad med Santiago? - Hun var ikke interesseret.
- Seriøst? - Det var sært.
Jeg er aldrig blevet afvist før. Hvad bliver mon det næste, der sker?
- Blev superstrømeren afvist? - Ja, men hvorfor?
Hvad betyder det? Hun gjorde det dobbelt.
Har det noget med mig at gøre? Jeg skal selv spørge hende.
Hej. Majors er lige gået. Det så ud, som om han havde grædt natten lang.
- Sjovt. Han har det nok godt. - Så... hvad skete der?
Jeg troede, vi skulle fejre sagen. Han troede, at det var en date.
Og du kan ikke lide ham, fordi han er muskuløs og rig?
Han er fantastisk, men...
Det med Teddy og politifolk, som skal samarbejde bagefter...
Jeg har en ny regel. Jeg dater ikke strømere.
Cool. Sjovt, jeg har selv den samme regel.
Ikke flere strømere. Jeg dater kun kriminelle.
Hvis du slår op med dem, kan du bare bure dem inde på livstid.
- Jeg fik en e-mail om vores sag. - Hvad står der?
Der fik du mig. Med min spøg. Fedt nok.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---